Дорогі українці Тарту!
Запрошуємо українську молодь віком 10–15 років, яка має труднощі з адаптацією в Естонії, взяти участь у безкоштовному інтеграційному таборі, що відбудеться в Тарту 25–29 серпня 2025 року (щоденно з 9:00 до 15:00). Табір підтримується Естонським Червоним Хрестом.
🔹 Мета табору – допомогти молодим людям почуватися впевненіше в новому середовищі, ознайомитися з можливостями Тарту, знайти нових друзів та відкрити для себе місця, де вони можуть цікаво та розвиваюче проводити свій час.
🔹 Протягом тижня:
ми відвідаємо різні цікаві та корисні місця в Тарту (бібліотеки, спортивні центри, творчі студії, музеї),
дізнаємося, куди можна записатися на гуртки та як можна провести вільний час,
познайомимося з доброзичливими інструкторами та іншими учасниками,
отримаємо емоційну підтримку та візьмемо участь у командних іграх і завданнях.
Ми особливо чекаємо на тих дітей, які:
все ще мають труднощі з адаптацією,
не знайшли свого місця в школі чи суспільстві,
почуваються невпевнено або не можуть знайти друзів,
не добре знають Тарту чи можливості для активного дозвілля в місті.
👥 Кількість учасників обмежена – лише 30 молодих людей (три групи по десять осіб). Будемо вдячні, якщо ви зможете направити саме тих дітей, яким така підтримка зараз э найнеобхіднішою.
📩 Реєстрація: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScrYbdHvMIn4OSFL8skCzD3xP2qjEQmjhxB2BfBOssQNvOiow/viewform?usp=header
Контактна інформація: palbo.vernik@redcross.ee
📞 телефон: 5020417
Чекаємо на вас, щоб провести веселий та активний тиждень разом!
Kallid Tartu ukrainlased!
Kutsume Ukraina noori vanuses 10–15, kellel on raskusi kohanemisega Eestis, osalema tasuta integratsioonilaagris, mis toimub Tartus 25.–29. augustil 2025 (iga päev kell 9.00–15.00). Laagrit toetab Eesti Punane Rist.
🔹 Laagri eesmärk on aidata noortel tunda end uues keskkonnas kindlamalt, tutvuda Tartu võimalustega, leida uusi sõpru ja avastada kohti, kus saaks huvitavalt ja arendavalt aega veeta.
🔹 Nädala jooksul:
külastame Tartu erinevaid huvitavaid ja kasulikke kohti (raamatukogud, spordikeskused, loovstuudiod, muuseumid),
räägime, kuhu saab huviringidesse minna, mida teha vabal ajal,
tutvume sõbralike juhendajatega ja teiste osalejatega,
pakume emotsionaalset tuge ja osaleme meeskonnamängudes ning ülesannetes.
Ootame eriti neid lapsi, kes:
on veel kohanemisraskustes,
pole leidnud oma kohta koolis või ühiskonnas,
tunnevad end ebakindlalt või ei leia sõpru,
ei tunne hästi Tartut ega võimalusi siin tegutsemiseks.
👥 Osalejate arv on piiratud – kõigest 30 noort (kolm kümnest gruppi). Oleme tänulikud, kui saate suunata just neid lapsi, kellele selline toetus praegu on kõige olulisem.
📩 Registreerimine: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScrYbdHvMIn4OSFL8skCzD3xP2qjEQmjhxB2BfBOssQNvOiow/viewform?usp=header
info: palbo.vernik@redcross.ee
📞 Kontakttelefon: 5020417
Ootame teid, et veeta koos lõbus ja aktiivne nädal!